| はじめに |
| 第1章 研究室で話してみよう！ |
| 1 あいさつ How are you？（調子はどう？） 12 |
| 2 はじめまして Nice to meet you, Jane.（はじめまして，ジェーン） 15 |
| 3 自分のやりたいこと I'm interested in ～ ing（～に興味があります） 18 |
| 4 “Thank you”と言われたら You're welcome.（どういたしまして） 21 |
| 5 お願いします Can you ～？（～してもらえませんか？） 24 |
| 6 “Would you mind ～？”と聞かれたら Sure（もちろん） 26 |
| 7 ピンチ！どうしよう… What should I do？（どうすればいい？） 29 |
| 8 「お願いします」の前に一言 Could you do me a favor？（お願いがあるのですが） 31 |
| 9 わからないことは聞いてみよう What is ～？（～って何ですか？） 34 |
| 10 苦労しています I'm having a hard time～（できそうにありません…） 37 |
| 11 考えさせて Let me think about it.（考えさせて） 39 |
| 12 賛成？反対？ I agree with that.（賛成です） 41 |
| 13 微妙なあいづち Is that right？（そうなのですか） 44 |
| 14 ごめんなさい I'm so sorry.（本当にすみません） 47 |
| 15 控えめにお願いする I'm wonderering if～（～して欲しいのですが） 50 |
| 16 ホントはね is not quite right（100％本当じゃない） 52 |
| 17 都合が悪いです I have a previous engagement.（約束があります） 55 |
| 18 ありがとう Thank you for～（～をありがとうございます） 58 |
| 19 ひらめいた！ I have an idea.（アイデアがあります） 60 |
| 20 サンプルが届く予定です I'm supposed to～（～することになっています） 64 |
| 21 ジェーンの提案 Why don't you～？（～してみたらどう？） 66 |
| 22 おっしゃる通り You are absolutely right.（まさにその通りです！） 68 |
| 23 文句を言わせて I'm not very happy about～（～はよくない） 70 |
| 24 自信あります I'm 100% sure.（自信があります！） 72 |
| 25 どう思う？ How about ～？（～はどう？） 75 |
| 26 うれしいニュース I'm very happy for you.（よかったね） 77 |
| 27 サンプルがないっ！ Have you seen～？（～を見かけた？） 79 |
| 28 好みは何？ What does she like？（好きなものは何？） 82 |
| 29 僕もそうするね I would do if I were you（私だったら～するでしょう） 84 |
| 30 仕事を引き継ぐ I'll finish up ～（仕上げる） 86 |
| 第2章 セミナーや学会で話してみよう！ |
| 1 英語に自信がありません My English is not very good.（英語がうまくないです…） 90 |
| 2 実験の予定を話す What I'm going to do is to ～（これから～をします） 92 |
| 3 伝わっていますか Are you with me so far？（ここまでは，わかりましたか？） 95 |
| 4 進んでません I haven't gotten many results（あまり進んでいません） 97 |
| 5 ちょっと聞いてもいい？ Can I ask you a question regarding ～？（ちょっとお伺いしたいのですが） 101 |
| 6 やっと結果が出ました Let me tell you that ～（言わせてください） 103 |
| 7 これくらい言いたいよ I have a different opinion（私は違う意見です） 105 |
| 8 そうじゃないの There has been a misunderstanding（勘違いがあったようです） 107 |
| 9 私の記憶では… As I recall, ～（私の憶えているところでは） 110 |
| 10 はじめての人へ For those of you who are not familiar with our ～（初心者のために） 113 |
| 11 自信たっぷりの答え方 To the best of my knowledge, ～（私の知っているかぎりでは） 116 |
| 12 何言ってるの？ I'm not sure if I understand you correctly.（言っている意味がわかりません） 119 |
| 13 後悔・非難 I should've done ～/You (He/She) should've done ～（～しておけばよかった/～すればよかったのに） 122 |
| 14 セミナーの後のうれしい一言 Good job.（よかったよ） 124 |
| 15 セミナーをする give a talk（セミナーを行います） 127 |
| 16 こっちがいいです I would prefer to ～（どちらかと言えば，～の方がいいです） 129 |
| 17 久しぶりに友人に出会う Long time no see.（久しぶりだね） 131 |
| 18 ちょっと教えていただきたいのですが I'm new to this field of research（新参者なのですが） 133 |
| 19 ここがポイントです What we would like to emphasize here is ～（ここで一番言いたいことは） 136 |
| 20 質問前に一言ほめる I thought conclusion you made was a very straightforward to me.（結論がわかりやすくてよかったです） 138 |
| 21 質問を質問してみる?! What you are asking is whether ～？（ご質問は～ということでしょうか？） 141 |
| 22 やったことあります I have an opportunity to work on ～（～の経験があります） 143 |
| 23 話しに割り込む I'm sorry to interrupt you（お話の途中にすみませんが） 146 |
| 24 説明しましょうか？ Would you like me to take you through my poster？（ポスターの説明を行いましょうか？） 148 |
| 25 ご存知ですか？ Are you familiar with ～？（～についてご存知ですか？） 150 |
| 26 違うみたい It seems to be different from what we've got.（私たちの結果とは違っているようです） 153 |
| 27 よくわかってません It's hard for me to say anything conclusive（よくわかっていません） 156 |
| 28 いいとこついてる That's a good point.（いいとこついてるね） 160 |
| 29 新しい説？ ～ be contradictory to what has been known for years（～はこれまで知られているものと異なる） 162 |
| Shiori's Column |
| ■Shioriって男？女？ 17 |
| ■ラポアジェの弟子（？！） 23 |
| ■サイエンスはおもしろい？ 33 |
| ■実は自由の国じゃないアメリカ 46 |
| ■アメリカ人はなぜプレゼンテーションがうまいのか？ 54 |
| ■プレゼンテーションの上手なアメリカ人は緊張しないのか？ 63 |
| ■アメリカ人のプレゼンテーションは60％のものが100％に見えるというのは本当か？ 74 |
| ■「沈黙は金」は日本人だけの美徳か？ 81 |
| ■研究者にボディランゲージは必要か？ 88 |
| Hiro's Column |
| ■米国ラボではレジメはいらない 100 |
| ■ジャーナルクラブでは1週間前に論文を配る 112 |
| ■時間の使い方 118 |
| ■活発な意見が飛び交うセミナー 126 |
| ■ボスのキャンセルがあってもがっかりしないこと 135 |
| ■形があるようでない履歴書（CV） 145 |
| ■実験が困ったときほどディスカッションがうまくいく…とにかく聞いてみるべし 152 |
| ■オリジナルを大切にする習慣 159 |
| はじめに |
| 第1章 研究室で話してみよう！ |
| 1 あいさつ How are you？（調子はどう？） 12 |
| 2 はじめまして Nice to meet you, Jane.（はじめまして，ジェーン） 15 |
| 3 自分のやりたいこと I'm interested in ～ ing（～に興味があります） 18 |
| 4 “Thank you”と言われたら You're welcome.（どういたしまして） 21 |
