Machine translation : from real users to research : 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2004, Washington, DC, USA, September 28 - October 2, 2004 : proceedings

>> Google Books

所蔵情報QRコード

Machine translation : from real users to research : 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2004, Washington, DC, USA, September 28 - October 2, 2004 : proceedings / Robert E. Frederking, Kathryn B. Taylor (eds.)

資料種別:

図書

出版情報:

Berlin : Springer, c2004

形態:

ix, 281 p. ; 24 cm

シリーズ名:

Lecture notes in computer science ; 3265 . Lecture notes in artificial intelligence <BA00009279>

著者名:

ISBN:

9783540233008 [3540233008]

書誌ID:

BA68925110

子書誌情報

フルテキスト

所蔵情報

他の版・巻

書誌詳細

注記:

Includes bibliographical references and index

主題:

Machine translating--Congresses

言語:

英語

目次情報:

Case Study: Implementing MT for the Translation of Pre-sales Marketing and Post-sales Software Deployment Documentation at Mycom International / Jeffrey Allen

A Speech-to-Speech Translation System for Catalan, Spanish, and English / Victoria Arranz ; Elisabet Comelles ; David Farwell ; Climent Nadeu ; Jaume Padrell ; Albert Febrer ; Dorcas Alexander ; Kay Peterson

Multi-Align: Combining Linguistic and Statistical Techniques to Improve Alignments for Adaptable MT / Necip Fazil Ayan ; Bonnie J. Dorr ; Nizar Habash

A Modified Burrows-Wheeler Transform for Highly Scalable Example-Based Translation / Ralf D. Brown

Designing a Controlled Language for the Machine Translation of Medical Protocols: The Case of English to Chinese / Sylviane Cardey ; Peter Greenfield ; Xiaohong Wu

Normalizing German and English Inflectional Morphology to Improve Statistical Word Alignment / Simon Corston-Oliver ; Michael Gamon

System Description: A Highly Interactive Speech-to-Speech Translation System / Mike Dillinger ; Mark Seligman

A Fluency Error Categorization Scheme to Guide Automated Machine Translation Evaluation / Debbie Elliott ; Anthony Hartley ; Eric Atwell

Online MT Services and Real Users' Needs: An Empirical Usability Evaluation / Federico Gaspari

Counting, Measuring, Ordering: Translation Problems and Solutions / Stephen Helmreich

Feedback from the Field: The Challenge of Users in Motion / L. Hernandez ; J. Turner ; M. Holland

The Georgetown-IBM Experiment Demonstrated in January 1954 / W. John Hutchins

Pharaoh: A Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models / Philipp Koehn

The PARS Family of Machine Translation Systems for Dutch System Description/Demonstration / Edward A. Kool ; Michael S. Blekhman ; Andrei Kursin ; Alla Rakova

Rapid MT Experience in an LCTL (Pashto) / Craig Kopris

The Significance of Recall in Automatic Metrics for MT Evaluation / Alon Lavie ; Kenji Sagae ; Shyamsundar Jayaraman

Alignment of Bilingual Named Entities in Parallel Corpora Using Statistical Model / Chun-Jen Lee ; Jason S. Chang ; Thomas C. Chuang

Weather Report Translation Using a Translation Memory / Thomas Leplus ; Philippe Langlais ; Guy Lapalme

Keyword Translation from English to Chinese for Multilingual QA / Frank Lin ; Teruko Mitamura

Extraction of Name and Transliteration in Monolingual and Parallel Corpora / Tracy Lin ; Jian-Cheng Wu

Error Analysis of Two Types of Grammar for the Purpose of Automatic Rule Refinement / Ariadna Font Llitjos ; Katharina Probst ; Jaime Carbonell

The Contribution of End-Users to the TransType2 Project / Elliott Macklovitch

An Experiment on Japanese-Uighur Machine Translation and Its Evaluation / Muhtar Mahsut ; Yasuhiro Ogawa ; Kazue Sugino ; Katsuhiko Toyama ; Yasuyoshi Inagaki

A Structurally Diverse Minimal Corpus for Eliciting Structural Mappings Between Languages

Investigation of Intelligibility Judgments / Florence Reeder

Interlingual Annotation for MT Development / Bonnie Dorr ; Eduard Hovy ; Lori Levin ; Keith Miller ; Owen Rambow ; Advaith Siddharthan

Machine Translation of Online Product Support Articles Using a Data-Driven MT System / Stephen D. Richardson

Maintenance Issues for Machine Translation Systems / Nestor Rychtyckyj

Improving Domain-Specific Word Alignment with a General Bilingual Corpus / Hua Wu ; Haifeng Wang

A Super-Function Based Japanese-Chinese Machine Translation System for Business Users / Xin Zhao ; Fuji Ren ; Stefan VoÃŸ

Author Index

Case Study: Implementing MT for the Translation of Pre-sales Marketing and Post-sales Software Deployment Documentation at Mycom International / Jeffrey Allen

Multi-Align: Combining Linguistic and Statistical Techniques to Improve Alignments for Adaptable MT / Necip Fazil Ayan ; Bonnie J. Dorr ; Nizar Habash

A Modified Burrows-Wheeler Transform for Highly Scalable Example-Based Translation / Ralf D. Brown

Designing a Controlled Language for the Machine Translation of Medical Protocols: The Case of English to Chinese / Sylviane Cardey ; Peter Greenfield ; Xiaohong Wu

Normalizing German and English Inflectional Morphology to Improve Statistical Word Alignment / Simon Corston-Oliver ; Michael Gamon

続きを見る

東工大ブックレビュー

類似資料:

1 図書 Machine translation : from research to real users : 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2002, Tiburon, CA, USA, … Association for Machine Translation in the Americas. Conference, Richardson, Stephen D. Springer	7 図書 Machine translation and the lexicon : Third International EAMT Workshop, Heidelberg, Germany, April 26-28, 1993 : proceedings International EAMT Workshop, Steffens, Petra, 1958- Springer
2 電子ブック Machine Translation: From Real Users to Research Association for Machine Translation in the Americas. Conference, Frederking, Robert E., Taylor, Kathryn B., Association … SpringerLink Books - AutoHoldings, Springer Berlin / Heidelberg	8 図書 Proceedings of the National Symposium on Machine Translation, held at the University of California, Los Angeles, February 2-5, 1960 National Symposium on Machine Translation, Edmundson, H. P. Prentice-Hall
3 図書 Machine translation and the information soup : Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA'98, Langhorne, PA, USA, October … Association for Machine Translation in the Americas. Conference, Farwell, David L., Gerber, Laurie, Hovy, Eduard H. Springer	9 図書 42nd Annual Air Traffic Control Association Convention proceedings, Fall 1997, Sheraton Washington Hotel, Washington, DC USA, September 28-October 2, 1997 Air Traffic Control Association Convention Air Traffic Control Association
4 図書 Envisioning machine translation in the information future : 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2000, Cuernavaca, … Association for Machine Translation in the Americas. Conference, White, John S., 1949- Springer	10 図書 Polymer adsorption and dispersion stability : based on a symposium sponsored by the Division of Colloid and Surface Chemistry at the 186th Meeting of the … Goddard, E. D. (Errol Desmond), 1926-, Vincent, B. (Brian), American Chemical Society. Division of Colloid and Surface … ACS
5 電子ブック Machine Translation: From Research to Real Users Association for Machine Translation in the Americas. Conference, Richardson, Stephen D. SpringerLink Books - AutoHoldings, Springer Berlin Heidelberg	11 図書 CASES 2004 : international conference on compilers, architecture, and synthesis for embedded systems : September 22-25, 2004, Washington, DC, USA International Conference on Compilers, Architectures, and Synthesis for Embedded Systems (2004 : Washington D.C.) ACM Press
6 図書 Practical experience of machine translation : proceedings of a conference, London, 5-6 November, 1981 Lawson, Veronica, Aslib, Institute of Linguists (Great Britain). Translators' Guild, Commission of the European … North-Holland Pub. Co., Sole distributors for the U.S.A. and Canada, Elsevier Science Pub. Co.	12 図書 Proceedings of the third IASTED International Conference : reliability, quality control, and risk assessment, Washington, D.C., USA, October 3-4, 1994 IASTED International Conference: Reliability, Quality Control, and Risk Assessment, Phạm, Lê Hoàn, Hamza, M. H., … IASTED : ACTA Press