よりよい訳文のテクニック

所蔵情報QRコード

子書誌情報

フルテキスト

所蔵情報

他の版・巻

書誌詳細

タイトルのヨミ:

ヨリヨイヤクブンノテクニック

著者名ヨミ:

タケヨシ, ジロウ

主題:

言語:

日本語; 中国語

目次情報:

1 : 解説編

2 例文編 / 中国社会

中国経済

中国政治家

中国法規

日中交流

日本

世界

女性

風景

会話体

1 : 解説編

2 例文編 / 中国社会

中国経済

中国政治家

中国法規

日中交流

続きを見る

概要:

実戦的な翻訳のエッセンスを課題と訳例・講評で学ぶ。課題文36編を精選。中国社会6、中国経済3、中国政治家3、中国法規3、日中交流4、日本3、世界3、女性4、風景3、会話体4の10分野を網羅。ロングセラー『日中・中日翻訳必携』の姉妹編。

ブックレビュー

1 図書現代仏作文のテクニック大賀, 正喜(1932-) 大修館書店	7 図書陶芸 : 装飾のテクニック Connell, Jo, 朝岡, あかね, 朝岡, 弘美(1941-) グラフィック社
2 図書医学論文英訳のテクニック横井川, 泰弘, 美濃, 真(1928-) 金芳堂	8 図書財務分析のテクニック Helfert, Erich A., 実方, 正昭(1931-) ミネルヴァ書房
3 図書マイコンによる建築骨組の解き方 : マトリックス直接剛性法と異形ラーメン伊藤, 次朗理工図書	9 図書特許翻訳のテクニック : 弁理士が基礎から教える奥田, 百子中央経済社
4 図書地震により流動化した地盤と構造物の相互作用に関する基礎的研究竹村, 次朗東京工業大学	10 図書リスク・コミュニケーション : 相互理解とよりよい意思決定をめざして吉川, 肇子(1959-) 福村出版
5 図書 LANと常時接続 : 定番の基本設定活用の上級テクニック : より速く・さらに安全に使うためのコツと設定武井,一巳メディア・テック出版	11 図書声を出して読む日本語の本 : 豊かな声をつくる早口ことばと滑舌例題集 ([本体] ; カセット・テープ) 塩原, 慎次朗創拓社
6 図書情報処理のテクニック西荒井, 学(1948-), 三和, 義秀共立出版	12 図書 SketchUpベストテクニック100 山形, 雄次郎エクスナレッジ

1 図書現代仏作文のテクニック大賀, 正喜(1932-) 大修館書店	7 図書陶芸 : 装飾のテクニック Connell, Jo, 朝岡, あかね, 朝岡, 弘美(1941-) グラフィック社
2 図書医学論文英訳のテクニック横井川, 泰弘, 美濃, 真(1928-) 金芳堂	8 図書財務分析のテクニック Helfert, Erich A., 実方, 正昭(1931-) ミネルヴァ書房
3 図書マイコンによる建築骨組の解き方 : マトリックス直接剛性法と異形ラーメン伊藤, 次朗理工図書	9 図書特許翻訳のテクニック : 弁理士が基礎から教える奥田, 百子中央経済社
4 図書地震により流動化した地盤と構造物の相互作用に関する基礎的研究竹村, 次朗東京工業大学	10 図書リスク・コミュニケーション : 相互理解とよりよい意思決定をめざして吉川, 肇子(1959-) 福村出版
5 図書 LANと常時接続 : 定番の基本設定活用の上級テクニック : より速く・さらに安全に使うためのコツと設定武井,一巳メディア・テック出版	11 図書声を出して読む日本語の本 : 豊かな声をつくる早口ことばと滑舌例題集 ([本体] ; カセット・テープ) 塩原, 慎次朗創拓社
6 図書情報処理のテクニック西荒井, 学(1948-), 三和, 義秀共立出版	12 図書 SketchUpベストテクニック100 山形, 雄次郎エクスナレッジ