機械翻訳と未来社会 : 言語の壁はなくなるのか

所蔵情報QRコード

資料種別:

図書

出版情報:

東京 : 社会評論社, 2019.7

形態:

239p ; 19cm

著者名:

ISBN:

9784784517442 [4784517448]

書誌ID:

BB28690019

子書誌情報

フルテキスト

所蔵情報

他の版・巻

書誌詳細

その他の標題:

Machine translation and future society : will we see a world without language barriers in the future?

注記:

共著者: 羽成拓史, 瀬上和典
機械翻訳の歴史年表: p49
参考文献: p223-237

タイトルのヨミ:

キカイホンヤクトミライシャカイ : ゲンゴノカベワナクナルノカ

著者名ヨミ:

タキタ, ヤスシ
ニシジマ, ユウ
ハナリ, タクシ
セノウエ, カズノリ

主題:

言語:

日本語

目次情報:

巻頭言 : 機械翻訳はバベルの塔を再建するか

序章 : 機械翻訳をめぐる議論の歴史

第1章 : 機械翻訳とポライトネス—機械翻訳に反映させるべきポライトネスとその手法に関する一考察

第2章 : 機械翻訳の限界と人間による翻訳の可能性

第3章 : 機械翻訳は言語帝国主義を終わらせるのか?—そのしくみから考えてみる

エピローグ : コミュニケーションの入口としての機械翻訳

概要:

機械翻訳がひらく可能性とそこに潜む問題点をめぐって、文学、哲学、言語学の若手研究者が論究したワークショップの成果。

東工大ブックレビュー

1 図書機械翻訳渡辺, 太郎(情報学), 今村, 賢治, 賀沢, 秀人, Neubig, Graham, 中澤, 敏明, 奥村, 学(1962-), 奥村, 学コロナ社	7 図書音声言語の自動翻訳 : コンピュータによる自動翻訳を目指して中村, 哲, Sakti, Sakriani, Neubig, Graham, 戸田, 智基, 高道, 慎之介コロナ社
2 図書言語処理と機械翻訳野村, 浩郷(1944-) 講談社	8 図書 C言語による英和翻訳システム : How to construct and tune it up 柴田, 勝征(1943-) ラッセル社
3 図書機械翻訳 : 歴史・技術・産業 Poibeau, Thierry, 高橋, 聡, 中澤, 敏明森北出版	9 図書翻訳と語用論東森, 勲(1951-) 開拓社
4 図書日本語の特性と機械翻訳「大学と科学」公開シンポジウム, 「大学と科学」公開シンポジウム組織委員会出版科学総合研究所	10 図書西東詩集 : 翻訳と注釈 Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832, 平井, 俊夫(1926-) 郁文堂
5 図書機械翻訳はどこまで可能か長尾, 真(1936-) 岩波書店	11 図書翻訳と日本の近代丸山, 真男(1914-1996), 加藤, 周一(1919-2008) 岩波書店
6 図書コンピュータ翻訳技術榊, 博史, 電子情報通信学会電子情報通信学会, コロナ社 (発売)	12 図書翻訳 (1 ; 2) 内田, 魯庵(1868-1929), 野村, 喬(1930-) ゆまに書房