英文サインのデザイン : 利用者に伝わりやすい英文表示とは?

>> Google Books

所蔵情報QRコード

英文サインのデザイン : 利用者に伝わりやすい英文表示とは? / 小林章, 田代眞理著

資料種別:

図書

出版情報:

東京 : ビー・エヌ・エヌ新社, 2019.10

形態:

159p ; 21cm

シリーズ名:

タイポグラフィ・ブックス <BB28519712>

著者名:

ISBN:

9784802511438 [4802511434]

書誌ID:

BB29120016

子書誌情報

フルテキスト

所蔵情報

他の版・巻

書誌詳細

注記:

参考文献: p156-157

タイトルのヨミ:

エイブンサインノデザイン : リヨウシャニツタワリヤスイエイブンヒョウジトワ

著者名ヨミ:

コバヤシ, アキラ
タシロ, マリ

主題:

標識; 英語; 装飾文字

言語:

日本語

目次情報:

1 インバウンドに対応できる日本を : 入り口だけ英語、あとは日本語

Hello Work、Ishitsubutsu Centerは伝わるのか? ほか

2 公共サインに自分ルールは要らない : ロゴの表記をサインで再現するのか?

大文字だけの単語はどう見える? ほか

3 一段上の英文に見えるコツ : 横線には3種類ある:ハイフンとダーシの使い分け

マヌケ引用符をやめて素人臭さから抜け出すほか

4 利用者目線の英文ガイド : 翻訳と書体デザインができること:改善案紹介

翻訳者の視点:よい翻訳に必要なチームワークほか

巻末 : 読みにくい英文の主な原因と解決策

1 インバウンドに対応できる日本を : 入り口だけ英語、あとは日本語

Hello Work、Ishitsubutsu Centerは伝わるのか? ほか

2 公共サインに自分ルールは要らない : ロゴの表記をサインで再現するのか?

大文字だけの単語はどう見える? ほか

3 一段上の英文に見えるコツ : 横線には3種類ある:ハイフンとダーシの使い分け

マヌケ引用符をやめて素人臭さから抜け出すほか

続きを見る

概要:

欧文書体デザインの専門家と実務翻訳家による分かりやすい英文案内・表示のための解説書。内容・見た目ともに不自然な英文情報を改善し、日本を訪れる外国人にとって読みやすい表示に!本当に伝わる英文サインに向けた提案。観光・公共・行政の英文表示担当者必読。

東工大ブックレビュー

類似資料:

1 図書よい英文の作り方 : 学生の陥りやすい誤文の指摘 Sargeant, J. A., 1903- 北星堂書店	7 図書ロゴ・ライフ : 有名ロゴ100の変遷 Vlugt, Ron van der, 田代, 眞理グラフィック社
2 図書書体デザイン (: 新装版) 桑山, 弥三郎(1938-) グラフィック社	8 図書江戸文字日向, 数夫グラフィック社
3 図書レタリングデザイン桑山, 弥三郎(1938-) グラフィック社	9 図書わかりやすいB-ISDN技術新日本ITU協会, 浅谷, 耕一, 富永, 英義(1939-) オーム社
4 図書文字とタイポグラフィの地平アイデア編集部誠文堂新光社	10 図書世界の絵文字 : 1970-83 桑山, 弥三郎(1938-) 柏美術出版
5 図書サイン・コミュニケーション : CI/環境 ([1] ; 2) 太田, 幸夫(1939-), 坂野, 長美, サイン・コミュニケーション刊行会柏書房	11 図書空間立体表示とユーザインタフェース高木, 康博 S&T出版
6 図書あっ!Photoshopロゴデザイン : プロが教える先進テクニック高野, 徹, d'Holbachie Yoko, 古岡, ひふみエムディエヌコーポレーション, インプレスコミュニケーションズ (発売)	12 図書英文テクニカルライティング70の鉄則 : わかりやすく、読み手に正しく伝わる英語はこう書く中村, 哲三日経BP社, 日経BPマーケティング (発売)