1.
|
図書
|
広島大学生物学会編
出版情報: |
東京 : 森北出版, 1971.9 11p, 図版113枚 ; 28cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
2.
|
図書
|
池上嘉彦著
出版情報: |
東京 : 大修館書店, 1975.5 xv, 502p ; 22cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
3.
|
図書
|
冨田軍二著
出版情報: |
東京 : 朝倉書店, 1975.3 xiii, 208p ; 22cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
4.
|
図書
|
市原 A.エリザベス著
出版情報: |
東京 : 共立出版, 1982.3 ix, 304p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
5.
|
図書
|
新見嘉兵衛, 瀧本保編著
出版情報: |
東京 : 朝倉書店, 1986.5 iv, 269p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
6.
|
図書
|
岩倉洋一郎 [ほか] 編
出版情報: |
京都 : 京都大学学術出版会, 2020.2 iv, 321p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
目次情報:
続きを見る
生物とはなにかを考え続けた方 |
分子生物学と京都—川出由己さんの存在 |
川出由己先生の思い出 |
川出由己先生そしてRNAとの出会い |
インターフェロンの歴史—インターフェロン・アーカイブへの貢献 |
生化学から個体レベルの生物学へ |
インターフェロンから細胞死へ |
タンパク質化学から分子生物学へ |
サイトカインから糖鎖生物学へ |
マウスインターフェロン精製の国際競争の狭間で〔ほか〕 |
生物とはなにかを考え続けた方 |
分子生物学と京都—川出由己さんの存在 |
川出由己先生の思い出 |
概要:
生命とは?それは自然の普遍的原理を求める「学知Scientia」の問いであり生きていく「知恵Sapientia」の問いでもある。本書は、この根源的な問いから生物学を拓いた人々の物語である。それは、自然観・生物観・科学観の問い直しであり、科学
…
と社会との関係を問う実践である。サピエンスの営みとしてのサイエンス史として、学問論として、新しい「知」の地平を切り開く。
続きを見る
|
7.
|
図書
|
F. Scott Howell, 野田春彦著
出版情報: |
東京 : 東京化学同人, 1987.11 x, 200p ; 22cm |
シリーズ名: |
科学者のための英語教室 ; [1] |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
8.
|
図書
|
西川先生記念会編
出版情報: |
[東京] : [西川先生記念会], 1982.7 268p ; 22cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
9.
|
図書
|
SD編集部編
出版情報: |
東京 : 鹿島出版会, 1979-2001 4冊 ; 30cm |
シリーズ名: |
現代の建築家 |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
10.
|
図書
|
中島平三, 外池滋生編著
出版情報: |
東京 : 大修館書店, 1994.3 viii, 286p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
11.
|
図書
|
渡辺公綱, 桂勲編
出版情報: |
東京 : 講談社, 1995.7 v, 168p ; 30cm |
シリーズ名: |
英語論文セミナー |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
12.
|
図書
|
清水文夫編著
出版情報: |
東京 : クレオ, 1993.7 223p ; 30cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
13.
|
図書
|
清水剛夫, 吉野勝美監修 ; 松永孜編集幹事
出版情報: |
東京 : NTS, 1994.10 12, 759p ; 27cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
14.
|
図書
|
佐藤栄作記念国連大学協賛財団事務局編
出版情報: |
東京 : 佐藤栄作記念国連大学協賛財団, 1993.2- 冊 ; 22cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
15.
|
図書
|
崎村耕二著
出版情報: |
大阪 : 創元社, 1991.8 254p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
16.
|
図書
|
平野進編著
出版情報: |
東京 : 丸善, 1991.4 xxviii, 708p ; 22cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
17.
|
図書
|
財団法人マスダ国際交流教育財団「日本型システム」研究会編
出版情報: |
横浜 : セコタック, 1992.3 ix, 125, 120, xp ; 19cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
18.
|
図書
|
岡田清[等]編
出版情報: |
東京 : 森川洋子, 1991.3 vi, 383p ; 27cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
19.
|
図書
|
吉村, 壽次
出版情報: |
[東京] : 吉村壽次先生退官記念会, 1985.12 ix,438p ; 26cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
20.
|
図書
|
池川, 信夫
出版情報: |
[東京] : 池川信夫先生退官記念会, 1987 216p ; 27cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
21.
|
図書
|
村上龍著 ; はまのゆか絵 ; English translation by Ralph F. McCarthy
出版情報: |
東京 : 集英社, 2000.3 81, 18p ; 22cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
22.
|
図書
|
原田豊太郎著
出版情報: |
東京 : 日刊工業新聞社, 1999.7 vi, 236p ; 19cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
23.
|
図書
|
久保田浪之介著
出版情報: |
東京 : 共立出版, 1999.3 xi, 194p ; 22cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
目次情報:
続きを見る
1 : 国際学会について |
2 : 発表要旨の作成 |
3 : 論文作成の要領 |
4 : 映像原稿の作成 |
5 : 口頭発表の要領 |
6 : 自己紹介 |
7 : 転載許可願いおよび文献の請求 |
1 : 国際学会について |
2 : 発表要旨の作成 |
3 : 論文作成の要領 |
概要:
本書では、国際講演会においてよりよい口頭発表するための手順、および国際学術誌(おもに国際学会誌)に論文掲載するためのプレゼンテーションの基本について解説してみた。
|
24.
|
図書
|
上田秀樹著
出版情報: |
東京 : 工業調査会, 2000.4 253p ; 19cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
25.
|
図書
|
佐野庸治 [ほか] 編
出版情報: |
[出版地不明] : [出版者不明], 2000.4 ix, 469p ; 27cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
26.
|
図書
|
Matthews, Freedland, Miesfeld著 ; 大森彬 [ほか] 訳
出版情報: |
東京 : 東京化学同人, 2000.6 xvi, 414p ; 26cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
27.
|
図書
|
小坂貴志著
出版情報: |
東京 : 講談社, 2000.6 187p ; 18cm |
シリーズ名: |
ブルーバックス ; B-1292 |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
28.
|
図書
|
鈴木英次著
出版情報: |
京都 : 化学同人, 1999.11 227p ; 24cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
29.
|
図書
|
J. ジバルディ著 ; 原田敬一訳編
出版情報: |
東京 : 北星堂書店, 1998.1 xvi, 342p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
30.
|
図書
|
磯貝友子著
出版情報: |
東京 : 慶應義塾大学出版会, 1998.11 182p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
31.
|
図書
|
渡邉純子, 渡邉和男共著
出版情報: |
東京 : コロナ社, 1999.3 ii, 151p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
32.
|
図書
|
Michael Alley著 ; 志村史夫編訳
出版情報: |
東京 : 朝倉書店, 1998.3 xii, 237p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
33.
|
図書
|
研究代表者 末松安晴
出版情報: |
[東京] : [東京工業工学部], 1984.2 10, 8, 467p ; 26cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
34.
|
図書
|
迫村純男, James Raeside著
出版情報: |
東京 : ナツメ社, [1996.10] 230p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
35.
|
図書
|
Richard Cowell, 佘錦華共著
出版情報: |
東京 : コロナ社, 2015.12 xii, 205p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
目次情報:
続きを見る
in this work vs.in this : paper |
novel |
ave : vs.avg |
realize |
confirm |
that : vs.which |
Adjective Clause:Short : Form |
Changes : & |
Differences |
first vs.at : first |
operating : principle〔ほか〕 |
in this work vs.in this : paper |
novel |
ave : vs.avg |
|
36.
|
図書
|
吉形一樹著
出版情報: |
東京 : 講談社, 2015.10 270p ; 18cm |
シリーズ名: |
ブルーバックス ; B-1934 |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
目次情報:
続きを見る
第1章 実例でみる「トラブルを起こしたマズいメール」—ちょっとした意味の取り違えがコミュニケーションギャップを生む! : 思わぬ誤解を生む“誤訳” |
「不正確な説明」で感情的問題に ほか |
第2章 「伝わるメール」基本の「き」—読んでもらうための16のルール : メールの基本の「き」 |
「伝わるメール」16のルール |
第3章 「So what?Why?」式英語ロジックでメールを書く!—ロジカルマインド3ステップ法 : 「ロジカルマインド」を獲得せよ |
ステップ1「ブレインストーム」 ほか |
第4章 「もっと伝わるメール」にブラッシュアップする—送信前にこれを読め! : ドラフト文作成時にチェックすべきこと |
適切な単語と表現を選ぶ ほか |
第5章 「伝達力」を強くする必須表現 : confirm |
verify ほか |
第1章 実例でみる「トラブルを起こしたマズいメール」—ちょっとした意味の取り違えがコミュニケーションギャップを生む! : 思わぬ誤解を生む“誤訳” |
「不正確な説明」で感情的問題に ほか |
第2章 「伝わるメール」基本の「き」—読んでもらうための16のルール : メールの基本の「き」 |
概要:
たった1通で用件が「伝わるメール」と、何度往復しても「伝わらないメール」。ポイントは、「相手の反応」を先読みできるか否かにある。メッセージを明確に理解させ、相手の行動を促すには、「予想される質問」に事前に答えておくこと!効率的に自問自答でき
…
るフローチャートで、グローバルに通用する英文メールが誰でもすぐ書ける。
続きを見る
|
37.
|
図書
|
Adrian Wallwork [著] ; 上出鴻子, 上出洋介訳
出版情報: |
東京 : 丸善出版, 2013.7 xv, 211p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
目次情報:
続きを見る
1 準備と練習 : スライド準備の10段階 |
スピーチを英語で書く |
発音とイントネーション ほか |
2 スライドには何を書くか : タイトル |
スライドの文を書き編集する |
箇条書きを使う ほか |
3 プレゼンテーションの各段階で : プレゼンテーションをはじめる10の方法 |
「概要」と話題の移行について |
研究の方法 ほか |
1 準備と練習 : スライド準備の10段階 |
スピーチを英語で書く |
発音とイントネーション ほか |
概要:
「自分の考えを人にいかに伝えるか」を命題に、実践舞台で役立つ英語でのプレゼンテクニックを丁寧にわかりやすく伝授。
|
38.
|
図書
|
保江邦夫著
出版情報: |
東京 : 講談社, 2002.4 302p ; 18cm |
シリーズ名: |
ブルーバックス ; B-1366 |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
39.
|
図書
|
陳小君, 山本哲朗共著
出版情報: |
東京 : コロナ社, 2002.10 viii, 156p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
40.
|
図書
|
ポーラ美術館編
出版情報: |
[箱根町 (神奈川県)] : ポーラ美術館, c2002 161p ; 30cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
41.
|
図書
|
小野義正著
出版情報: |
東京 : 丸善, 2003.1 ix, 102p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
42.
|
図書
|
篠田義明著
出版情報: |
東京 : 南雲堂, 2001.6 v, 227p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
43.
|
図書
|
鵜沼仁著
出版情報: |
東京 : 丸善, 2006.1 ix, 270p ; 19cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
44.
|
図書
|
河合敦著 ; ジェラード・オニール英文
出版情報: |
東京 : ナツメ社, 2005.9 247p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
45.
|
図書
|
原田豊太郎著
出版情報: |
東京 : 講談社, 2004.7 382p ; 18cm |
シリーズ名: |
ブルーバックス ; B-1448 |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
46.
|
図書
東工大 目次DB
|
小林宏一 [ほか] 編
目次情報:
続きを見る
第Ⅰ部 ジャーナリストに求められるスキルとその実践 |
第1章 科学記事の2つの顔-わかりやすさと正確性をめぐって- 18 |
馬場錬成 |
1.1 はじめに 18 |
1.2 実際の事例 : 待ったなしで来るノーベル賞発表 19 |
1.2.1 度肝を抜かれた福井博士の受賞 19 |
1.2.2 最初の評価は各紙の比較で出る 20 |
1.2.3 専門性の高い原稿は取材先しだい 22 |
1.3 わかりやすさと正確性―2つの顔を立てるには 23 |
1.3.1 取材から原稿執筆までの手順 23 |
1.3.2 記事を完成させている要因は何か 23 |
1.3.3 真実の情報を聞き出すポイント 24 |
1.3.4 2つの顔を立てるテクニック 25 |
第2章 科学を伝えるという仕事 27 |
青山聖子 |
2.1 はじめに 27 |
2.2 科学を伝える仕事の意味 27 |
2.3 科学雑誌の編集者は忙しい 29 |
2.4 サイエンスライターで食べていけるか 31 |
2.5 ちょっとさびしい研究機関広報 33 |
2.6 学生に何を教えるか 34 |
2.7 じつは少ない「科学コラム」 36 |
2.8 これからの仕事 37 |
第3章 「専門的であること」と「わかりやすさ」のバランス 39 |
西村吉雄 |
3.1 はじめに 39 |
3.2 専門用語は本来わかりやすくするためのもの 40 |
3.3 使うべき用語は読者に応じて変わる 41 |
3.4 科学ジャーナリズムと技術ジャーナリズム 42 |
3.5 「批判」に必要なことば―技術ジャーナリズムの場合 43 |
3.6 「批判」に必要なことば―科学ジャーナリズムの場合 45 |
第4章 科学技術関連ニュースの日英翻訳プロセスと留意点 47 |
小西和久 |
4.1 はじめに 47 |
4.2 科学技術関連情報の日英翻訳に関する基本的な留意点 48 |
4.2.1 記事の正確な理解 48 |
4.2.2 ハード・ニュースにおける逆ピラミッド型の徹底 49 |
4.2.3 その他の作業 50 |
4.3 簡潔明瞭な英文を書くための基本的な留意点 51 |
4.3.1 名詞構文への対応 51 |
4.3.2 文構成要素の誤結合への対応 53 |
4.4 科学技術関連報道の日英翻訳の実際 57 |
4.5 おわりに 63 |
第5章 世界語化した英語と日本人ジャーナリスト 65 |
石塚雅彦 |
5.1 何を目的とするか 65 |
5.2 基礎英語から 66 |
5.3 書かせて直す,直されて書く 67 |
5.4 書きたいこととパラグラフ 67 |
5.5 日本語記事を忘れろ 68 |
5.6 読んで書く 70 |
5.7 大量に読む 72 |
5.8 日本がどう報じられているか 74 |
5.9 一般誌の科学技術記事 75 |
5.10 英文メディアで働ける日本人,日本の英文メディア 76 |
第6章 すばらしき学生たち-集中講義「Science Jurnalism」を担当して- 78 |
Debra Ann Schwartz |
6.1 序 78 |
6.2 日本に渡るまで 79 |
6.3 講義の準備 85 |
6.4 模擬記者会見 90 |
6.5 困難だったこと 91 |
6.6 成功したこと,成功しなかったこと 94 |
6.7 ジャーナリスト志望の日本人学生に教えてみてどうだったか 98 |
第7章 科学技術報道における研究者と報道者のディスコミュニケーション 101 |
大石かおり |
7.1 はじめに 101 |
7.2 研究者へのインタビューから 102 |
7.2.1 研究者が感じるディスコミュニケーション 102 |
7.2.2 研究者から報道者への要望 108 |
7.3 報道者へのインタビューから 109 |
7.3.1 ディスコミュニケーションに対する反論 109 |
7.3.2 ディスコミュニケーションを生む背景 112 |
7.3.3 報道者と研究者の情報交換 115 |
7.3.4 報道者から研究者への要望 116 |
7.4 インタビューを終えて 116 |
第8章 ブログ「炎上」を体験した-神舟7号宇宙遊泳の捏造疑惑とネット時代の報道について- 120 |
松浦晋也 |
8.1 はじめに 120 |
8.2 自分がかかわった経緯 121 |
8.3 「このっ,バカ共が」に至るまで 122 |
8.4 対策を考える 128 |
8.5 分断,誠実,正論 129 |
8.6 議論の場所を移し,毎日まとめを行っていく 133 |
8.7 アクセスとネットの評判 134 |
8.8 今回の教訓 135 |
第9章 世界に通用する科学ジャーナリストを育てよう-映像実習に関するサイエンス映像学会の取り組み- 136 |
林 勝彦 |
9.1 科学ジャーナリスト教育の必要性 136 |
9.1.1 映像実習の最終ゴールとは 136 |
9.1.2 日本の科学コンテンツの質は低下しているか 138 |
9.1.3 科学ジャーナリスト教育の必要性 140 |
9.2 科学ジャーナリスト塾のあゆみ 144 |
9.2.1 塾の発展の歴史 144 |
9.2.2 サイエンス映像学会とは何か 146 |
9.2.3 大変革を迎えた第7期「映像実習」コース誕生 148 |
9.3 世界に通用する次世代ジャーナリストへ 150 |
第Ⅱ部 科学技術情報の流通革命をめぐって |
第10章 デジタル・ネットワーク時代における文化の豊かさを求めて-Creative Commons/Science Commonsの成果を検証する- 156 |
伊藤穣一・John Wilbanks・小林宏一 |
10.1 開会の挨拶 : 小林宏一 156 |
10.2 Creative Commonsの現状と将来 : 伊藤穣一 158 |
10.3 Science Commonsの現状と未来 : John Wilbanks 163 |
10.4 ディスカッション 167 |
第11章 変わりゆくメディアにおける科学ジャーナリズムと技術ジャーナリズム 176 |
11.1 はじめに 176 |
11.2 日本初のジャーナリズム大学院 177 |
11.3 科学技術ジャーナリスト養成の3つの課題 179 |
11.3.1 新しい大学教育のあり方 1841 |
11.3.2 科学技術の知識の習得 182 |
11.3.3 科学技術ジャーナリストの市場 183 |
11.3.4 ますます困難になるOJT 183 |
11.4 科学ジャーナリズムと技術ジャーナリズムのちがい 185 |
11.4.1 取材先と読者の関係 185 |
11.4.2 科学雑誌・技術雑誌のマーケット比較 186 |
11.5 ますます重要になる批判精神 187 |
11.6 質疑応答 188 |
第12章 科学ジャーナリストを養成する理由およびその方法 189 |
Baudouin Jurdant |
12.1 科学とジャーナリズムの共通点 189 |
12.2 科学とジャーナリズム教育の意義 191 |
12.2.1 自然科学の学生に社会科学を 192 |
12.2.2 科学論争を演じる 193 |
12.3 科学が文化と統合するときがきた 196 |
第13章 米国における科学ジャーナリズム : 過去,現在,そして将来 198 |
Marguerite Holloway |
13.1 はじめに 198 |
13.2 過去 201 |
13.3 現在 207 |
13.4 将来 218 |
第14章 中国における科学技術ジャーナリズム教育 224 |
周宋庭 |
14.1 中国の科学技術ジャーナリズム教育の現状 225 |
14.2 科学技術ジャーナリズム教育のパターン 225 |
14.2.1 科学技術ジャーナリズムの学部課程プログラム 226 |
14.2.2 科学技術ジャーナリズムの大学院教育 227 |
14.2.3 教育目標おあよびキャリア志向 227 |
14.3 科学技術ジャーナリズム教育に関する戦略とアプローチ 229 |
第15章 マスメディアの変容とローカルな科学技術ジャーナリズムの現場への影響 230 |
西村吉雄・Baudouin Jurdant・Marguerite Holloway・周宋庭・谷川建司 |
15.1 科学技術ジャーナリズムはなぜ必要なのか 231 |
15.2 非専門家が専門家と対等に話をすること 231 |
15.3 専門家・一般市民・コミュニティ 233 |
15.4 知識について話す可能性を伝達すること 234 |
15.5 科学技術ジャーナリストがもつべき素養 237 |
15.6 取材先と知的・人格的に対等になる 237 |
15.7 科学技術に対する苦手意識をなくす 238 |
15.8 科学技術ジャーナリズムの適切な規模 240 |
15.9 ますます重要性を増す生命倫理への議論 240 |
15.10 大学という場が果たすべき役割 242 |
15.11 ジャーナリストになることの意味 243 |
第Ⅲ部 MAJESTyの経験を未来につなぐ |
第16章 座談会 MAJESTyを育て,MAJESTyに育てられた5年間 246 |
那須川真澄・山田 耕・中村 理・田中幹人・吉戸智明・大石かおり・富田 誠・藩文慧キャロル |
16.1 MAJESTyのはじまり 246 |
16.2 新たに加わった力 249 |
16.3 文系の世界に飛び込んで 250 |
16.4 学生のカラー 252 |
16.5 多様な学生に何を教えるのか 254 |
16.6 修士論文なのか作品制作なのか 259 |
16.7 MAJESTyは社会に何を残したか 264 |
16.8 われわれの未来はいかに 269 |
第17章 座談会 早稲田大学のジャーナリズム教育はここから始まる 271 |
西村吉雄・小林宏一・若杉なおみ・谷川建司 |
17.1 多彩な教員が集う 271 |
17.2 目的意識の共有 274 |
17.3 文理融合を掲げて 276 |
17.4 科学技術そのものの教育 279 |
17.5 ジャーナリズム業界のいま 283 |
17.6 どんな学生を育てるべきか 285 |
17.7 これからもMAJESTyはつづく 289 |
索引 291 |
第Ⅰ部 ジャーナリストに求められるスキルとその実践 |
第1章 科学記事の2つの顔-わかりやすさと正確性をめぐって- 18 |
馬場錬成 |
|
47.
|
図書
|
時國滋夫編著 ; 高橋さきの [ほか] 著
出版情報: |
東京 : 講談社, 2013.6 x, 181p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
目次情報:
続きを見る
第1章 技術翻訳の概要 : 技術翻訳とは何か |
技術翻訳をするために必要な技能 |
技術翻訳をするための適性 |
技術翻訳をするために必要なもの |
技術翻訳をはじめる |
技術翻訳を行う場と収入 |
第2章 現役の技術翻訳者が伝えたいこと : 文化系のための技術翻訳入門 |
電気系の技術翻訳者が伝えたいこと |
IT系の技術翻訳者が伝えたいこと |
化学・バイオ系の技術翻訳者が伝えたいこと |
電子工学系の技術翻訳者が伝えたいこと |
第1章 技術翻訳の概要 : 技術翻訳とは何か |
技術翻訳をするために必要な技能 |
技術翻訳をするための適性 |
概要:
技術翻訳者になるまでの道具、技術翻訳者に必要な技能・資質、高品質・短納期で仕事を行うコツ、翻訳スクール利用の是非、役立つ翻訳メモリー・ツール。プロになるために知っておきたいことを、5人の現役技術翻訳者が伝授。
|
48.
|
図書
|
畠山雄二著
出版情報: |
東京 : 草思社, 2011.6 190p ; 19cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
49.
|
図書
|
阪口玄二, 逢坂昭著
出版情報: |
東京 : 講談社, 2011.8 xxvi, 276p ; 21cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|
50.
|
図書
|
T.W. Graham Solomons, Craig B. Fryhle, Robert G. Johnson [著] ; 花房昭静, 池田正澄, 上西潤一監訳
出版情報: |
東京 : 廣川書店, 2002.10 vii, 262, 55p ; 26cm |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|