close
1.

図書

図書
亀田尚己, 三宮優子, 中道キャサリン著
出版情報: 東京 : 丸善出版, 2018.6  xiv, 318p ; 20cm
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
第1部 衣・食・住にまつわる日本文化と伝統工芸品 : 友禅:Paste‐resist fabric dyeing method
型染め:Stencil dyeing
江戸小紋:Edokomon,Edo‐dyed pattern ほか
第2部 芸能・美術工芸・武芸にまつわる日本文化と伝統工芸品 : 歌舞伎:Kabuki
能・狂言:Noh drama and Kyogen Noh comedy
日本舞踊:Nihon‐buyo,Japanese dance ほか
第3部 宗教・祭り事にまつわる日本文化と伝統工芸品 : 神棚:Kamidana,a Shinto home altar
仏壇:Buddhist altar
仏像:Buddhist figures ほか
第1部 衣・食・住にまつわる日本文化と伝統工芸品 : 友禅:Paste‐resist fabric dyeing method
型染め:Stencil dyeing
江戸小紋:Edokomon,Edo‐dyed pattern ほか
概要: 海外から日本にやってくる人たちの興味関心が、和食からさらに伝統文化へと益々拡大してきている。では伝統文化について英語でうまく相手に伝えるにはどう表現すればいいのか?—興味深く、楽しく伝統文化の歴史とその英語での表現法が理解できるユニークな事 典。具体的でわかりやすい歴史的解説。英語説明は日本語説明の後に配置し読みやすさを重視。 続きを見る
2.

図書

図書
山田雅重著 ; 亀田尚己編集協力 ; 中道キャサリン英文校閲
出版情報: 東京 : 丸善出版, 2019.9  xi, 327p ; 20cm
所蔵情報: loading…
概要: 日常よく使われる日本語慣用句を600以上取り上げ、その由来や語義とその英語表現をエピソードも盛り込みながらやさしく解説。実際の英会話でも活用できるよう英語例文も豊富に掲載。日本語と英語の発想や表現の違いもよくわかるユニークな事典。中学生から 読めるやさしい解説!慣用句の英語表現を知ることで英語コミュニケーション能力もアップ!日英両語の発想や表現の違いを知ることで異文化理解にも役立つ! 続きを見る
3.

電子ブック

EB
亀田尚己, 中道キャサリン著 ; 神崎宣武編集協力
出版情報: [東京] : Maruzen eBook Library , 東京 : 丸善出版, 2019.12  1 オンラインリソース (xii, 294p)
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
春(3月〜5月 : のしきたり Spring Customs / March to May
6月〜8月 : のしきたり Summer Customs / June to August
9月〜11月 : のしきたり Autumn Cutoms / September to November
12月〜2月 : のしきたり Winter Customs / December to February
第2部 礼儀作法のしきたり Etiquette : 冠婚葬祭のしきたり Etiquette for Funerals,Weddings,and other Ceremonies
食事のしきたり Dining table etiquette
社交のしきたり Social Customs
第3部 数のしきたり Traditions based on Numbers : 年齢のしきたり Customs according to ages
暦のしきたり Calendar traditions
歴史と文化にまつわる数字のしきたり Traditions based on Numbers related to History and Culture
家族行事と人生のしきたり Traditions for Family Events and Life
第4部 現代日本のしきたり Customs in Modern Japan : 職場と仕事のしきたり Workplace and Business Customs
社会生活のしきたり Social Customs
春(3月〜5月 : のしきたり Spring Customs / March to May
6月〜8月 : のしきたり Summer Customs / June to August
9月〜11月 : のしきたり Autumn Cutoms / September to November
概要: 海外から見ると何か複雑で独特に見える日本のしきたりを、英語でうまく相手に伝えるにはどう表現したらいいのか?—興味深く、面白く日本のしきたりについて、その歴史的・文化的背景についての理解も深めながら、そのわかりやすい英語表現がマスターできるユ ニークな事典。具体的でわかりやすい歴史的・文化的背景解説。経験豊かな英国人翻訳家による明快な英語表現。読みやすいよう英語表現は日本語解説後に配置。 続きを見る
文献の複写および貸借の依頼を行う
 文献複写・貸借依頼