| 1.
電子ブック |
|
近藤いね子, 高野フミ編集主幹
|
|||||||||||||||||||
| 2.
図書 |
|
上田明子, Mary E. Althaus著
目次情報:
続きを見る
概要:
本書は、和文英訳の基本文から、実際に使われている文までの英訳を扱い、その要点を提供します。まず、日本語の考え方・表し方と、英語の考え方・表し方の違いを明らかにして始めます。英訳の例文は、1文から、英文の文脈の中に示す1〜2文も扱います。前後
…
の英文を示すのは、適切な訳にするためには、周りの文脈を尊重することが大切なので、文脈重視に慣れることの練習です。初めて取り組む方にも、すでに英訳に慣れている方にも、また、繰り返して練習する方にも役立つテキストです。
続きを見る
|
|||||||||||||||||||
| 3.
図書 |
図書
|
近藤いね子, 高野フミ編集主幹 ; Mary E. Althaus [ほか] 編集
|
