| 1.
図書 |
図書
|
モーリス・ルブラン原著 ; ヌーベルエコールリライト
|
||||||||||
| 2.
図書 |
|
サン=テグジュペリ原著 ; Miki Terasawaリライト
|
||||||||||
| 3.
図書 |
|
シャルル・ペロー原著 ; Miki Terasawaリライト
|
||||||||||
| 4.
図書 |
|
サン=テグジュペリ著 ; Miki Terasawaフランス語本文リライト ; 井上久美訳
|
||||||||||
| 5.
図書 |
図書
|
斎藤広信, ベルナール・レウルス著
|
||||||||||
| 6.
図書 |
図書
|
シャルル・ペロー著 ; [Miki Terasawaフランス語翻案] ; [鈴木秀幸訳・解説]
|
||||||||||
| 7.
図書 |
図書
|
ジュール・ヴェルヌ著 ; 西村亜子リライト・解説 ; 高野優訳
|
||||||||||
| 8.
図書 |
|
モーリス・ルブラン著 ; [ヌーベルエコールフランス語翻案] ; [鈴木秀幸訳・解説]
概要:
日本でも有名なアルセーヌ・ルパンのデビュー作、『怪盗紳士』を収録。原文そのままだと読みづらいテキストを中級者用にやさしくリライト。左側のページにフランス語、右側のページに日本語を対応させ、脚注として単語や慣用表現を書き出した。ひとつの物語が
…
終わるたびに「覚えておきたいフランス語表現」として応用表現が載せられている。
続きを見る
|
||||||||||
| 9.
図書 |
|
西村亜子フランス語 ; 坂田雪子日本語
目次情報:
概要:
イエス誕生のおりに東方から礼拝にやってきた三博士のひとりバルタザールの若き日の姿を描いたアナトール・フランスの『バルタザール』。クリスマスの夜に亡くなって天国に行く少女の静謐な喜びを描いたアナトール・ル=ブラースの『マルトのクリスマス』。ク
…
リスマスのご馳走にありつきたい一心でミサを早めにきりあげる司教をユーモアたっぷりに描いたアルフォンス・ドーデの『三つの読誦ミサ』。フランスならではの独特の味わいに満ちた3つのクリスマス物語。
続きを見る
|
